Les vrais serviteurs d'Allah, ces guides spirituels accomplis sont les reflets divins sur la terre. Ils sont morts par rapport au lien qu'ils ont coupé avec ce monde, mais ils sont vivants par rapport au lien établi avec Allah.

Accrochez-vous sans hésitation au pan de la robe d'un guide spirituel, afin d'être sauvé des malheurs des jours derniers. Ne vous engager pas dans cette voie sans un guide accompli. Et soyez comme Ibrahim (a.s) qui dit: Je n'aime pas les choses qui disparaissent, et ne vous laissez pas attirer par autre chose qu'Allah!

Partez! Par l'intermédiaire du reflet d'Allah sur terre que sont ces maîtres accomplis, allez à la rencontre du soleil de la vérité, et accrochez-vous au pan de la tunique de Shams de Tabriz.

En évocant la nécésité de suivre un maître accomplit que faisait Mawlana Roumi, ne put se retenir de penser à son cheikh, et cette idée déclencha en lui plein de bonheur et d’amour.

"Si tu ne connais pas le chemin qui mène à l'assemblée lumineuse en compagnie de Shams de Tabriz (rha), alors demandez donc à Zia-ul-haq Hussam-ud-deen. Zia-ul-Haq est le surnom de Hussam-ud-deen, qui était l'un des plus grands "khalifats" de Mawlana Roumi (rha), et il reçut sa première initiation de Shams de Tabriz (rha) pour se lier ensuite à Mawlana Roumi (rha). Et si en chemin à la rencontre d'un maître, la jalousie vient s'interposer à ton but, et qu’elle te serre la gorge, souviens-toi que "Ibliss" en ce domaine a fait plus de prouesses que toi. Il est possible que Mawlana Roumi ait mentionné ces paroles lors des assemblées avec ses disciples. Il est probable que certaines personnes fussent jalouses de l'investiture (khilafat) de Hussam-ud-deen. Parce que généralement la jalousie empêche les gens de se rapprocher des gens de la connaissance et, empêche les "ahlé djah" (ostentateurs-jaloux) de s'approcher des amis d'Allah.

C'est pour cela que Mawlana orienta son discours au sujet de la jalousie. "Satan (Ibliss) à cause de sa jalousie n'a pu se comporter noblement devant Adam (a.s), et c'est par jalousie qu'il refusa la justice. C'est par la jalousie encore que les maisons sont détruites, et par elle-même que le faucon royal en dépit de ses qualités, est transformé en corbeau. Devenez donc de la poussière sous les pieds des hommes véridiques; c'est à dire fais de ta personnalité de la poussière et jette la sur la face de la jalousie comme nous l'avons fait.

Nous remercions Allah que la première partie de ce livre soit achevée.

Ô Allah! Par ta miséricorde et par les bénédictions de ton Prophète (saw), accorde à l'auteur et ainsi aux lecteurs, la guidée et l'assistance d'accomplir les bonnes œuvres.

"Paix et bénédictions sur la meilleure de toutes Ses créatures, Mouhammad, sur sa famille, sur ses compagnons, sur tous les membres de sa maison (parenté), ô! Toi le plus Miséricordieux."

Muhammad Akhtar (d.b)

Jeudi 12 Radjab 1392

Alhamdulillah l’effort pour la traduction en langue francaise de la premiere partie du livre “MAARIF-E- MATHNAWI” du grand Maitre Aarif-bil-lah Shah Hakim Muhammad Akhtar qu’Allah le protégé. Le livre “MAARIF-E- MATHNAWI” Initialement en langue ourdou, cette traduction achevé le 28 Ramadan 1429 Hidjri, soit le 28 septembre 2008 de l’ère Romaine, nous nous excusons auprès de nos amis lecteurs des manquements éventuels se trouvant dans cette traduction nous souhaitons recueillir les doas et suggestions de vous tous pour une améllioration du message véhiculé à travers les enseignements de nos grands Maîtres et guides spirituel aamine.