Ustaad de Hadice, Dar-oul-Uloom, Karachi.

Le Mathnawi de Mawlana Roumi (r.a) qui est une œuvre relevant d'un effort titanesque, demande une très grande maîtrise de la langue persane. Il n'est donc pas aisé au profane de cette langue d'en tirer un réel profit, et de nos jours nous trouvons bien peu de personnes qui maîtrisent celle-ci. Le niveau atteint du Persan dans le Mathnawi est trop élevé pour pouvoir l'explorer et le cerner à fond.

De plus, la compréhension d'un livre ne repose pas exclusivement sur la connaissance parfaite de la langue. La compréhension dépend de la sensibilité du cœur et de l'esprit (rouh).

Mawlana Muhammad Akhtar Saheb (d.b.) est un Khalifat appartenant à la Silsila Chishteeyya de Hadji Immdadoullah (rha) et de Mawlana Thanwi (rha) et, de là découle une disposition particulière pour la compréhension du "Mathnawi".

Les significations du "Mathnawi", sont puisées du cœur. Il a passé des heures et des heures d'affilées à expliquer en un ourdou accessible toute la collection choisi des vers et des écrits du "Mathnawi". C'est un chemin tracé pour ceux qui empruntent le parcours de l'aspirant vers l'amour d'Allah.

Et Allah dit :

" Par les étoiles ils sont guidés".

Qu'Allah accepte ces efforts de Mawlana Akhtar Saheb (d.b) et qu' Il fasse de ce livre, une lumière pour ceux qui désirent suivre l'itinéraire de la Voie !

" Cela est en effet facile pour Lui".

Muhammad Ashiq Ilahi Bulandshari (d.b)

20 Jamad-al-Oula 1393.