A l'époque ou l'ignorance prenait place, les gens d'une certaine contrée avaient l'habitude de se faire tatouer sur leur bras le dessin d'un lion ou d'une panthère.

Une personne parmi eux, demande au tatoueur de dessiner sur son bras un lion. Lorsque l'artiste chauffa l'aiguille pour commencer son œuvre, et qu’il pénétrait la pointe de son aiguille sur son bras, celui-ci se mit à hurler de douleur, et demanda à l'artiste:

Mais que dessinez-vous?

Le tatoueur lui dit:

"Je dessine la queue du lion!"

Le client lui dit:

"Mais vous pouvez dessiner un lion sans queue!"

- Le tatoueur mit de nouveau son aiguille au feu, et la pointa encore sur sa peau, le client poussa de nouveau un cri en demandant:

Mais qu'est-ce que vous faites?

Le tatoueur répondit:

Je dessine son oreille!

Le client lui dit:

"Eh! Bourreau pourquoi ne pas faire un lion sans oreilles?

L'artiste remit son aiguille au feu et continua son art, et l'autre de hurler:

«ais que faites-vous maintenant?

Je dessine la poitrine du lion!

Non! Dessine-le sans poitrine!

Mais au moment ou il refusa que la tête aussi soit dessiné, alors le tatoueur rouge de colère, jeta son aiguille, et dit à son client:

"Hors de ma vue! Personne n'a jamais vu un lion

sans queue, sans tête et sans poitrine.

Allah n'a jamais créé un tel lion!

Ô! Toi qui ne peux supporter la douleur d'une aiguille;

Ne parle donc pas de tatouer un lion sur le bras.

* Ô! Mon frère fait l'effort, et supporte les exercices et traitements prescrits par nos professeurs (oustad) ou Maîtres spirituels (murshid), afin que ton âme puisses être libérée de ses mauvais penchants, tels que la rebellion, la débauche, l'iniquité etc.

Si tu désires être éclatant comme le jour,

Que ta personnalité soit effacée,

Comme la nuit qui se dissipe,

Pour que le jour éclaire !

En d'autres mots:

Si tu souhaites faire la réforme des mauvais penchants de ton âme, remets-toi entre les mains d'un maître spirituel accompli, alors les ténèbres qui enveloppent ton âme disparaîtront, et ta vie sera illuminée par le lien intime établi avec Allah. " A l'exemple des amis d'Allah (awliya), emprisonne ta personnalité (égoïsme), car après de tels efforts, il se fera une telle impression de proximité et d'effluves divines à l'intérieur de toi-même, que même l'éclat du soleil, de la lune ou des sphères célestes, ils se feront les serviteurs de ton monde intérieur.

Ô! Prédicateur! S'il t'arrive à contempler en toi les merveilles de la proximité, alors tout ce qui se trouve autour de toi te paraîtra vraiment insignifiants, face à cette véritable lumière qui se trouve en toi.

Leçon: La représentation des images est interdite en islam, mais ici Mawlana Roumi nous rapporte un fait qui s'était déroulé à l'époque de l'ignorance, afin de montrer aux aspirants à la voie spirituelle des principes à acquérir. Lorsque nous avons un guide accompli (murshid kaamil) c'est à dire un guide qui suit la sunnat et qui pour notre réformation se montre parfois strict ou dur nous faisant des réprimandes, alors endurons donc chaque réprimande avec reconnaissance et satisfaction, afin d'agir pieusement, et avoir un comportement louable et noble.

"S'il t'arrive que tu te récidives à chaque réprimande du cheikh, alors comment devenir comme miroir sans le polissage?".

Ces efforts ne durent que quelques jours, ensuite c'est le calme et la sérénité.