Home | All Books | Zoom Actual | Zoom In | Zoom Out | All in One Page | Close
(12562 views)
Ma'arif-e-Mathnawi
By: Shaikh ul Arab wal Ajam Hazrat Maulana Shah Hakeem Muhammad Akhtar Saheb (ra)
Download (1 MB) Email Book
Book: Ma'arif-e-Mathnawi
82. LE MEURTRE D'UN ELEPHANTEAU ET SES CONSEQUENCES.

C'est une histoire qui se passe en Inde. Un homme expérimenté voyait un groupe parmi ses amis, qui s'en allait de leur pays, pour un très long voyage et les personnes de ce groupe étaient terrassées par la faim. L'homme expérimenté leur conseilla: "Regardez ! Devant vous se trouvent de petits éléphanteaux. Ne les tuez pas quoiqu'il vous arrive. Car leur mère est partie pour quelque part, et à son retour elle ne laissera aucun de vous en vie. Je vous prie d'écouter attentivement mon conseil !

Cependant en raison de la faim insoutenable, ils ne pouvaient plus patienter, capturèrent un des petits, rôtirent la viande, et en mangèrent.

L'homme expérimenté avait dit : «ême s'il vous faut manger l'herbe de la forêt,mais prenez garde contre une telle initiative dangereuse ! D'ores et déjà vous aurez à subir les conséquences de vos actes.»

Un homme parmi le groupe suivit le conseil du sage, s'abstint de manger la viande, mangea de l'herbe pour soutenir sa faim puis s'en alla se coucher loin des autres, pensant qu'en restant parmi les fautifs il serait considéré comme faisant partie d'eux et l'éléphant se vengera et le détruira ainsi avec les autres.

Quelques instants plus tard, l'éléphant s'amena et vit par terre le sang de son petit. Il comprit immédiatement ce qui s'était passé. Il se mit dans un état d'extrême colère et de rage, du feu et de la fumée étaient propulsés de sa trompe. Il se dirigea vers ces hommes qui s'étendaient sur le sol. Il remarqua un homme isolé du groupe, et s'approcha d'abord de celui là, sentit sa bouche puis fit trois fois le tour de cet homme. Mais il ne sentit pas l'odeur de la viande de son petit. Il le considéra comme innocent du crime et le laissa en paix et se mit en direction des autres. De leurs bouches il sentit l'odeur du sang de son petit, les réduit tous en de la chair battue, lançant dans l'air de sa trompe toutes les miettes pour venger son petit.

Voici ce que dit Mawlana Roumi:

Ô! Vous les gens vous détruisez la vie des créatures d'Allah,

Et dilapidez leurs biens,

Sachez qu'Allah est au-dessus de votre tyrannie.

La bouche de l'injuste pue l'odeur de l'injustice,

Un éléphant reconnaît l'odeur de son petit,

Ce louangé (i.e. l'envoyé d'Allah (saw) qui pouvait sentir le parfum de la miséricorde d'Allah en provenance du Yémen, pensez-vous qu'il ne pouvait pas reconnaître, à son époque, la conscience des gens dominé par la fausseté ?

Le prophète (saw) disait:

"Dans le sein de la brise, je sens le parfum d'Allah provenant du Yémen.

(C'était à propos de cet amoureux divin Oweïs Qarni (rha), émanait le parfum de sa sincérité et sa foi.) La mauvaise odeur de l'arrogance de l'avidité, de la cupidité et des désirs charnels ressort de la conversation. Tout comme la mauvaise odeur de celui qui mange des oignons. Oh! Vous les humains vous commettez des péchés et ensuite vous allez vous coucher, alors que l'odeur "haraam" arrive jusqu'au ciel verdoyant.

Leçon: Mon cheikh après avoir raconté ce récit avait l'habitude de dire: Ce n'est pas tellement dangereux de causer du tort à un éléphant, que d'en causer du tort à son petit. Car l'éléphant peut supporter la peine qui lui est causé, mais il est dangereux de cause de la peine au petit d’un elephant car sa mère se vengera. A travers cette anecdote mon sheikh fait comprendre qu'Allah pardonne la désobeissance, mais Allah se vengera contre ceux qui ont causés du tort à ses serviteurs.

Dans cette optique, à travers un hadice qoudsi Allah dit qu'Il déclare la guerre à tous ceux qui causent de la peine à ses serviteurs.

Qu'Allah nous assiste afin d'observer les convenances appropriées à l'égard de ses serviteurs aamine.

No Copyrights regarding content, Every one should spread these books